Some names of the games in Asielrot, notably "Gay Gordons" and "Will of the Wisp", are translated in a wrong, misleading and inappropriate way (as "Гордон хомосексуалац" and "Блудна ватра").
Other game names should probably be reviewed as well.

#: ../src/game-names.h:245
msgid "Gay Gordons"
msgstr "Гордон хомосексуалац"

#: ../src/game-names.h:616
msgid "Will O The Wisp"
msgstr "Блудна ватра"

In general, many msg look like they were translated with something like Google Translator, and have a lot of iconsistencies with source strings.


I realise that this dates back to 2003, but please do review once again all of gnome-games catalogues, as there have been at least one angry media reaction about this translation.
http://www.kurir-info.rs/vesti/drustvo/skandal-uvalili-deci-gej-racunare-149678.php

(as a side note: thank you for that front page, i think that translators never before got that kind of media attention)