After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 661411 - Some missing menu item translations in French in file-roller 2.32
Some missing menu item translations in French in file-roller 2.32
Status: RESOLVED NOTGNOME
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: French [fr]
GNOME 2.32
Other Linux
: Normal trivial
: ---
Assigned To: French Translator Team
French Translator Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-10-10 22:05 UTC by Arnaud Vacquier
Modified: 2011-11-08 18:59 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
French menu with english words (29.03 KB, image/png)
2011-10-10 22:05 UTC, Arnaud Vacquier 		Details

Description Arnaud Vacquier 2011-10-10 22:05:22 UTC 
Created attachment 198740 [details]
French menu with english words

Hi,

sorry for my bad english i am french, in "file-roller" french version, there are fews words not translate.

i put screen shot :

New = Nouveau
open = ouvrir
Save as= sauvegarder sous..

thank you,
Arnaud

repored in Mageia : https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=3009
Comment 1 André Klapper 2011-10-11 12:16:58 UTC 
Look like stock items from gtk+. Moving to L10N/fr for investigation.
Comment 2 Claude Paroz 2011-10-11 12:45:35 UTC 
This is probably a downstream problem. Test in another language (Spanish, German), and if the strings are also untranslated, then it has nothing to do with French translations. File-roller and GTK+ strings were completely translated in French for GNOME 2.32.
Comment 3 Manuel Hiebel 2011-10-29 23:22:27 UTC 
Indeed, I have test with:  LC_ALL=de_DE.utf8 file-roller and I have also new, open and save as in english.

Thanks.

P.S (I don't know how to close)