After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 657167 - Please review strings for translation
Please review strings for translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-control-center
Classification: Core
Component: Universal Access
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Control-Center Maintainers
Control-Center Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-08-23 14:45 UTC by F Wolff
Modified: 2011-08-25 16:37 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Add comment for translators (929 bytes, patch)
2011-08-24 07:14 UTC, F Wolff 		accepted-commit_now Details | Review
More comments (3.15 KB, patch)
2011-08-24 14:42 UTC, F Wolff 		committed Details | Review

Description F Wolff 2011-08-23 14:45:53 UTC 
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #645933 +++

Please review this string for translation.

No idea what this means and if this will be completed with something. It seems like a mistake:
  ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
"Beep when a key is"
Comment 1 Matthias Clasen 2011-08-24 01:44:24 UTC 
That string is part of a line of checkboxes:

Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
Comment 2 F Wolff 2011-08-24 07:14:03 UTC 
Created attachment 194550 [details] [review]
Add comment for translators

Thank you for the useful comment, Matthias. Can we now put it in the code for the benefit of all translators? I believe this patch will do it. Fine to commit?
Comment 3 Matthias Clasen 2011-08-24 12:20:37 UTC 
Sure, looks fine. But maybe the other pieces of this sentence need a similar annotation ?
Comment 4 F Wolff 2011-08-24 14:42:31 UTC 
Created attachment 194606 [details] [review]
More comments

The extra comments can be useful. Here is an updated patch.
Comment 5 Bastien Nocera 2011-08-25 16:37:27 UTC 
In the future could you pass on the patches git-formatted, so that
authorship is kept?