After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 645516 - Enabled
Enabled
Status: RESOLVED FIXED
Product: anjuta
Classification: Applications
Component: core application
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Naba Kumar
Anjuta maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-03-22 12:19 UTC by Peter Mráz
Modified: 2011-07-02 20:51 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Peter Mráz 2011-03-22 12:19:44 UTC 
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5		
msgid "Enabled"

in slovak we have three diferent gender translation can be Povolené, Povolená, Povolený

traslation comment needed and mayby separation of this string too.
Comment 1 Johannes Schmid 2011-03-23 20:28:40 UTC 
The first string is the column header in the breakpoints list:

Enabled | File | Line | etc.

The second is a checkbox in the tools plugin that lets you enabled/disable tools:

[x] Enabled

Probably the latter should be "Enable" instead now that I think about it.

Is that a major issue for your language? I will add context to that strings after the release but I don't want to annoy people with a string freeze request for this.
Comment 2 Sébastien Granjoux 2011-07-02 20:51:13 UTC 
> [x] Enabled
> Probably the latter should be "Enable" instead now that I think about it.

I think it is right as it is now with "Enabled".


I have added and committed two translator comments. Please reopen the bug if it is not clear enough.