After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 639373 - Obscure strings to translate
Obscure strings to translate
Status: RESOLVED FIXED
Product: gvfs
Classification: Core
Component: client module
git master
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: Bastien Nocera
gvfs-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-01-12 22:06 UTC by Alexander Shopov
Modified: 2011-05-25 15:09 UTC
See Also:
GNOME target: 3.2
GNOME version: ---


Description Alexander Shopov 2011-01-12 22:06:15 UTC 
The following two strings are really obscure, there are no translator comments 
What are Inst and SBSErvices?

#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:254
#, c-format
msgid "Unhandled Inst proxy error (%d)"

#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:273
#, c-format
msgid "Unhandled SBServices proxy error (%d)"
Comment 1 Bastien Nocera 2011-03-21 15:01:02 UTC 
Let's remove those ones from translation, they're crappy error messages.
Comment 2 Bastien Nocera 2011-03-21 15:08:58 UTC 
I just realised that those are user-visible in some very rare cases. We'll fix properly for 3.2 instead.
Comment 3 André Klapper 2011-03-21 15:38:58 UTC 
Ahem, GNOME Target is meant for GNOME release blockers, and I don't consider this to be one. Target Milestones is what you want to use instead...
Comment 4 Bastien Nocera 2011-03-21 15:49:21 UTC 
(In reply to comment #3)
> Ahem, GNOME Target is meant for GNOME release blockers, and I don't consider
> this to be one. Target Milestones is what you want to use instead...

Nope, I meant that. So somebody can bug me early in 3.2 when the blocker is still up :)
Comment 5 Christian Kellner 2011-05-24 23:04:31 UTC 
(In reply to comment #4)
> (In reply to comment #3)
> > Ahem, GNOME Target is meant for GNOME release blockers, and I don't consider
> > this to be one. Target Milestones is what you want to use instead...
> 
> Nope, I meant that. So somebody can bug me early in 3.2 when the blocker is
> still up :)

*bugging* ;)
Comment 6 Bastien Nocera 2011-05-25 15:09:47 UTC 
commit 7a3f8b64deaaa99100d2e5a200baa5c1b09fef42
Author: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Date:   Wed May 25 16:09:06 2011 +0100

    afc: Better error messages for AFC
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639373

Let me know if it's to your taste.