GNOME Bugzilla – Bug 636201
Application icon fading isn't right for RTL locales
Last modified: 2013-08-11 00:51:07 UTC
The right half of the icon is faded while in RTL locales, it is the left half that is below the application name. see attachment 153454 [details] [review] and the review https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=584662#c61 for an old attempt to fix this (the code has since been refactored, so the patch doesn't apply anymore).
Created attachment 210521 [details] Wrong icon fade direction in RTL
I can confirm this bug on ubuntu precise, gnome-shell 3.3.92-0ubuntu1. The left part of the icon, which is is belwo the text in RTL locale, is crisp, and the right part is faded. It should be the other way around. Screenshot is attached.
Created attachment 251282 [details] Screenshot - gnome-shell from master (now - 3.9.5) In gnome-shell 3.9.5, from master, the bug is fixed.
It fixed in 3.9.x.