After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 627870 - Floated letters in sound preferences dialog (russian translation)
Floated letters in sound preferences dialog (russian translation)
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: gtk+
Classification: Platform
Component: Widget: Other
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gtk-bugs
gtk-bugs
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-08-24 18:48 UTC by Mohamed Amine Il Idrissi
Modified: 2012-01-06 14:24 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Screenshot describing the bug (35.96 KB, image/png)
2010-08-24 18:52 UTC, Mohamed Amine Il Idrissi 		Details
Screenshot of that window in Gnome 3.2 (46.21 KB, image/png)
2012-01-06 14:22 UTC, Dmitry Shachnev 		Details

Description Mohamed Amine Il Idrissi 2010-08-24 18:48:01 UTC 
As you can see in the attached screenshot, two labels of text are not separated. I suspect this is not the russian translation fault, but rather gnome-volume-control which should put some space between the two labels.

This bug was originally reported on Launchpad: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/622622
Comment 1 Mohamed Amine Il Idrissi 2010-08-24 18:52:26 UTC 
Created attachment 168669 [details]
Screenshot describing the bug
Comment 2 Bastien Nocera 2010-08-31 15:47:57 UTC 
They step on each because they're too long... Looks like a GTK+ bug to me, but I'm not sure what it should be doing there.

Making sure that the slider can't be small enough for the labels to overstep each is my best guess.
Comment 3 Mohamed Amine Il Idrissi 2010-08-31 18:44:27 UTC 
(In reply to comment #2)
> They step on each because they're too long... Looks like a GTK+ bug to me, but
> I'm not sure what it should be doing there.
> 
> Making sure that the slider can't be small enough for the labels to overstep
> each is my best guess.

Maybe enabling line wrap? (just a guess)
Comment 4 André Klapper 2012-01-05 10:03:36 UTC 
Mohamed:

There is no "Normal level" string anymore nowadays (GNOME 3.2), instead this is:

#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607
msgctxt "volume"
msgid "Unamplified"
msgstr "Без усиления"

Is this still a problem or can this be closed as OBSOLETE?
Comment 5 Dmitry Shachnev 2012-01-06 14:22:11 UTC 
Created attachment 204750 [details]
Screenshot of that window in Gnome 3.2
Comment 6 Dmitry Shachnev 2012-01-06 14:22:50 UTC 
@André: Yes, I think you can close this as OBSOLETE.
Comment 7 Bastien Nocera 2012-01-06 14:24:57 UTC 
As per comment 6, done.