After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 614921 - control-center: translation errors (ru)
control-center: translation errors (ru)
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Russian [ru]
GNOME 2.28
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Dmitry G. Mastrukov
Dmitry G. Mastrukov
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-04-06 04:02 UTC by ypoyarko
Modified: 2010-04-21 03:44 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description ypoyarko 2010-04-06 04:02:54 UTC 
Hi Gnome team,

Found couple of errors in Russian translation of control-center:

1) 
msgid "Font may be too large"
msgstr "Фонт может быть слишком большим"

Would be great if "фонт" could be replaced with "шрифт".

2) "Левый мезинец", "Правый мезинец"

Should be: "мизинец"

Thanks!
Comment 1 leon 2010-04-09 20:27:27 UTC 
fixed:

commit da01c2945d284ddbee60b2e36a1fa495be5f96ed
Author: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
Date:   Fri Apr 9 23:25:49 2010 +0300

    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=614921