After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 614112 - L10N: Some messages needs translation comment
L10N: Some messages needs translation comment
Status: RESOLVED FIXED
Product: vino
Classification: Applications
Component: Preferences Dialog
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Vino Maintainer(s)
Vino Maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-03-27 17:32 UTC by Marcel Telka
Modified: 2010-06-22 08:58 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Marcel Telka 2010-03-27 17:32:02 UTC 
For the translation purposes it is required to know what will be in following messages instead of %s. It looks there will be either username or hostname in all cases. We need to have this clarified. Please add either translation comment or context to the messages below. Thanks.


#: ../server/vino-tube-server.c:317
#, c-format
msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation."
msgstr ""
 
#: ../server/vino-tube-server.c:321
#, c-format
msgid "'%s' disconnected"
msgstr ""

#: ../server/vino-tube-server.c:348
#, c-format
msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
msgstr ""
Comment 1 Jonh Wendell 2010-06-21 20:41:02 UTC 
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.
Comment 2 André Klapper 2010-06-22 08:58:17 UTC 
Actually "'%s' disconnected" still confuses me - did %s actively disconnect (action), or is %s disconnected/not connected (status)?