GNOME Bugzilla – Bug 614112
L10N: Some messages needs translation comment
Last modified: 2010-06-22 08:58:17 UTC
For the translation purposes it is required to know what will be in following messages instead of %s. It looks there will be either username or hostname in all cases. We need to have this clarified. Please add either translation comment or context to the messages below. Thanks. #: ../server/vino-tube-server.c:317 #, c-format msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation." msgstr "" #: ../server/vino-tube-server.c:321 #, c-format msgid "'%s' disconnected" msgstr "" #: ../server/vino-tube-server.c:348 #, c-format msgid "'%s' is remotely controlling your desktop." msgstr ""
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.
Actually "'%s' disconnected" still confuses me - did %s actively disconnect (action), or is %s disconnected/not connected (status)?