After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 611220 - "The file has been ..." vs. "There are %d files ..."
"The file has been ..." vs. "There are %d files ..."
Status: RESOLVED FIXED
Product: file-roller
Classification: Applications
Component: general
unspecified
Other Solaris
: Normal normal
: ---
Assigned To: Paolo Bacchilega
file-roller-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-02-26 19:42 UTC by Marcel Telka
Modified: 2010-07-11 15:24 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Marcel Telka 2010-02-26 19:42:36 UTC 
Singular and plural forms of the message below are not consistent. I suggest either "There is file that has been ..." for singular, or "%d files have been ..." for plural. Also, the word "version" in singular version is confusing a bit. I suggest to replace "version" with "file". Thanks.

#: ../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
#, c-format
msgid ""
"The file has been modified with an external application. If you don't update "
"the version in the archive, all of your changes will be lost."
msgid_plural ""
"There are %d files that have been modified with an external application. If "
"you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost."
Comment 1 Paolo Bacchilega 2010-02-26 21:24:35 UTC 
we are in string freeze now, this will be fixed in the next development cycle.
Comment 2 Paolo Bacchilega 2010-07-11 15:24:21 UTC 
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.