After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 597424 - Untranslated entries in computer:// (from GDU)
Untranslated entries in computer:// (from GDU)
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-disk-utility
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-disk-utility-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-10-05 14:40 UTC by Luca Ferretti
Modified: 2009-10-05 16:07 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Screenshot of computer:// location in Italian locale with English text (51.77 KB, image/png)
2009-10-05 14:40 UTC, Luca Ferretti 		Details

Description Luca Ferretti 2009-10-05 14:40:35 UTC 
Created attachment 144799 [details]
Screenshot of computer:// location in Italian locale with English text

As you can see in attached screenshot, some labels coming gnome-disk-utility
appers untranslated in computer:// location.

Those labels are translated in g-d-u PO file (see [1]), so I guess it could
depend on wrong translation setup in gvfs or g-d-u.

[1]
http://l10n.gnome.org/POT/gnome-disk-utility.gnome-2-28/gnome-disk-utility.gnome-2-28.it.po
Comment 1 Luca Ferretti 2009-10-05 14:48:09 UTC 
Quick research: those messages come from gnome-disk-utility/src/gdu/gdu-drive.c and this file has

#include <config.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <glib/gi18n.h>
#include <dbus/dbus-glib.h>
[...]

maybe a siple s/gi18n/gi18n-lib could fix the issue.

If so, of course:
 1) this bug should be moved to gnome-disk-utility produc in bugzilla
 2) we should check for similar issue in other files
Comment 2 Matthias Clasen 2009-10-05 15:40:34 UTC 
There's a whole bunch of files in gnome-disk-utility that need that change.
Comment 3 Matthias Clasen 2009-10-05 15:55:12 UTC 
Fixed
Comment 4 Luca Ferretti 2009-10-05 16:07:48 UTC 
Matthias, could you please commit on gnome-2-28 too? Thanks.