After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 584056 - Minor string fixes
Minor string fixes
Status: RESOLVED FIXED
Product: pitivi
Classification: Other
Component: User interface
Git
Other Linux
: Normal normal
: 0.13.2
Assigned To: Pitivi maintainers
Pitivi maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-05-27 22:58 UTC by Bruce Cowan
Modified: 2009-05-29 11:35 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
String fixes (10.94 KB, patch)
2009-05-27 23:10 UTC, Bruce Cowan 		committed Details | Review

Description Bruce Cowan 2009-05-27 22:58:23 UTC 
While updating the en_GB translation, I found a few strings could be phrased slightly better. A patch will  appear soon.
Comment 1 Bruce Cowan 2009-05-27 23:10:55 UTC 
Created attachment 135470 [details] [review]
String fixes

Some of these were actually found by Philip Withnall.

Also, there are a lot of strings with possibly the wrong case (Like This). This patch doesn't include them, as I'm not sure which ones are correctly used.
Comment 2 Edward Hervey 2009-05-28 06:37:29 UTC 
Translations are handled by the gnome translation teams. You might want to get in touch with the british english team here : http://l10n.gnome.org/teams/en_GB

I'll mark this bug as i18n/l10n so it doesn't get forgotten also.
Comment 3 Bruce Cowan 2009-05-28 14:43:44 UTC 
Actually, I'm already in the en_GB team. Should there be some kind of indication here?
Comment 4 Bruce Cowan 2009-05-28 14:45:19 UTC 
Sorry for the spam, but it's just occurred to me what you meant.

My patch is for the original strings, not the en_GB ones.
Comment 5 Edward Hervey 2009-05-29 11:35:50 UTC 
commit 6e2bb8e836812524768e1fc8357590ea9628e539
Author: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>
Date:   Thu May 28 00:07:53 2009 +0100

    Minor string fixes. Fixes #584056