After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 577252 - unlocalized characters under es_MX language environment
unlocalized characters under es_MX language environment
Status: RESOLVED INCOMPLETE
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 2.22
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-03-30 03:17 UTC by yan0128401042
Modified: 2009-12-25 12:43 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description yan0128401042 2009-03-30 03:17:11 UTC 
Incorrect translation
Application: totem

Incorrect text:
reproduce steps
1.Click "Edit"-->"Preferences"
2.Select the "Display" tag
3.The "Visualisation size:" list is not localized 

Should be:
EN string:
"Large, Extra Large"

Expected string:
"Grande, Muy grande"
Comment 1 Jorge González 2009-03-30 07:20:14 UTC 
I'm not able to find the string you are mentioning. Totem is fully localised to Spanish since many releases ago, but *we* *don't* *translate* into *es_MX*, you should use *es*.

Are you using Ubuntu? May you provide a screenshot?
Comment 2 Tobias Mueller 2009-12-25 12:43:29 UTC 
Closing this bug report as no further information has been provided. Please feel free to reopen this bug if you can provide the information asked for.
Thanks!