+++ This bug was initially created as a clone of Bug #516883 +++

Please describe the problem:
Pango when rendering consonant ending of conjuct of two or more consonants should result in a character with removal of tick like mark on the base glyph if it exists and placing of the  u+0c4d on top of the  base glyph. Instead the halanth glyph is being placed after the base glyph. This becomes important when english words are transcribed in telugu which is primarily a vowel ending language
This is also not  done properly by Qt as used in Kword.

Steps to reproduce:
1. Open gedit, select a way of entering telugu characters
2.  enter ka and halanth (u+0c15 u+0c4d soacebar) and how the rendering for single consonant is proper.
3. Enter telugu codes corresponding to ka,halanth to join the next consonant,consonant sa, halanth  to type the last syllable of english word firefox.
 u+0c15 u+0c4d u+0c38 u+0c4d

3. Observe the rendered output where the tick like mark is retained and the halanth comes after the main glyph in stead of in the place of tick like mark.





Actual results:
The tick like mark is retained and the halanth comes after the main glyph

Expected results:
halanth should appear over the base character glyph in place of tick mark if it exists in the base character glyph

Does this happen every time?
Yes

Other information:
This impacts the entire telugu localization efforts, as the resulting characters in the present rendering are incorrect