GNOME Bugzilla – Bug 504453
Handle contexts in msgid
Last modified: 2019-03-18 11:20:45 UTC
For epiphany-style contexts in msgid, we should: - Translate known contexts (eg. "Download|customize") - Pass the context to the do_trans() function if there is one (I'm not working on this ;)
I will figure out a way to do this. But you know ephy-style contexts are soon-to-be deprecated? http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2007-November/msg00097.html
Didn't know. But it looks like we should handle msgctxt then (as well).
Created attachment 210676 [details] [review] Handle contexts in msgid and msgctxt Have a patch. This handles both styles of contexting.
Is the script still used? If so, is this patch still useful?
I don’t know if the script is still used, but it shouldn’t have bitrotted. The script is timeless. The patch should still be useful; could do with some review.