Please describe the problem:
When I have a file that has a : in its name and transfer that file with Nautilus
to our WebDAV server I get weird behaviour. Copying to the WebDAV server with
Nautilus is not a problem. Anything else is. Right clicking on the file makes
the file "disappear" from the Nautilus window. Dragging the file back to my
desktop does not copy the file, deleting does not work. The same operations work
perfectly fine when I use files without a : in the name.

Apart from : I also get it with , and @ and perhaps others, that I have not yet identified.

Steps to reproduce:
1. connect to WebDAV server
2. upload a file with : in the name to the WebDAV server
3. try some operations on it


Actual results:
Nautilus can't handle operations on the file. No deletion, no copying, no
properties. Instead, the file seems to disappear, until you hit reload.

Expected results:
Nautilus should let me show, delete, copy, etc. the file.

Does this happen every time?
Yes.

Other information:
I've seen this on Fedora Core 6 and Fedora 7. Also see:

https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=232239