After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 421664 - gdm: incomprehensible czech translation
gdm: incomprehensible czech translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Czech [cs]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Jakub Friedl
Jakub Friedl
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-03-22 21:46 UTC by Josselin Mouette
Modified: 2007-03-27 13:52 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---



Description Josselin Mouette 2007-03-22 21:46:43 UTC
[ forwarded from http://bugs.debian.org/415274 ]

in the gdmsetup dialog (see screenshot), the note in the upper part doesn't
seem to mean what it says. In English, the czech text would mean

  The users from the Include list will probably be in the face of a browser
  enabled [there is a syntax error in czech] and will probably be in the  
drop down
  list of users for automatic and timed logins on page Security. The users
  from the Excluded list will probably not be included in the drop down  
list.

I hope the English text doesn't mean this. There are other errors as well
(like "face browser" is not "tvář prohlížeče", which is "face of a browser"
instead)

Regards
     Jiri Palecek
Comment 1 Jakub Friedl 2007-03-27 12:49:44 UTC
Thanks for the report.
Comment 2 Jakub Friedl 2007-03-27 13:52:56 UTC
Fixed in CVS.

2007-03-27  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

	* cs.po: Fixed bug #421664