After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 408482 - Beagle Spanish description in the .desktop entry wrong
Beagle Spanish description in the .desktop entry wrong
Status: RESOLVED NOTABUG
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Spanish translation team
Javier F. Serrador
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-02-16 03:34 UTC by Emilio Pozuelo Monfort
Modified: 2007-04-13 18:50 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Emilio Pozuelo Monfort 2007-02-16 03:34:05 UTC 
Incorrect translation
Application: beagle

Incorrect text:
in beagle-settings.desktop

Should be:
-Name[es]=Búsqueda e indización
+Name[es]=Búsqueda e indexación
Comment 1 Jorge González 2007-02-16 10:45:12 UTC 
No, this is not a bug, indizar exists in spanish.(In reply to comment #0)
> Incorrect translation
> Application: beagle
> 
> Incorrect text:
> in beagle-settings.desktop
> 
> Should be:
> -Name[es]=Búsqueda e indización
> +Name[es]=Búsqueda e indexación
> 

No, it is not a bug, indizar exists in spanish.
Comment 2 Emilio Pozuelo Monfort 2007-02-16 10:55:59 UTC 
Oups. You are right :)

However, I think indexar is more appropriate, but feel free to close the bug.
Comment 3 Pacho Ramos 2007-02-16 12:53:18 UTC 
(In reply to comment #2)
> Oups. You are right :)
> 
> However, I think indexar is more appropriate, but feel free to close the bug.
> 

Both can be used, but I also prefer "indexar", this sounds better for me ;-)

Thanks
Comment 4 Diego Escalante Urrelo (not reading bugmail) 2007-03-15 08:43:38 UTC 
I see the .desktop is still the same. Will this be changed?