When I start gnumeric 1.6.3 with

LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=

on my Gentoo Linux system, I get the following warning in the terminal:

** (gnumeric:3851): WARNING **: Im Menü »_Bearbeiten« wird die Zugriffstaste »s« für »Einfügen _spezial...« und »_Suchen...« gleichermaßen verwendet.

** (gnumeric:3851): WARNING **: Im Menü »_Format->S_palte« wird die Zugriffstaste »b« für »_Breite...« und »Ver_bergen« gleichermaßen verwendet.



The first message says, that in Menu "Bearbeiten" the shortcut "s" is used for »Einfügen _spezial...« and »_Suchen...«

The second says, that in Menu »_Format->S_palte« the shortcut »b« is used for »_Breite...« and »Ver_bergen«