After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 343013 - Non-translatable strings in the PO file?
Non-translatable strings in the PO file?
Status: RESOLVED FIXED
Product: orca
Classification: Applications
Component: general
0.2.x
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Rich Burridge
Orca Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-05-26 11:22 UTC by Clytie Siddall
Modified: 2006-05-26 15:12 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.15/2.16

Attachments
Patch to fix the problem. (2.07 KB, application/octet-stream)
2006-05-26 15:09 UTC, Rich Burridge 		Details

Description Clytie Siddall 2006-05-26 11:22:24 UTC 
1.
.po:184
Original:	⌘0	--gui-setup

.po:185
Original:	⌘0	--setup
Việt:		--setup

.po:186
Original:	⌘0	-t

Should these really be translated? There is a whole series of them.


2.
Do you want both strings in these cases?

.po:213
Original:	⌘0	Accessibility support for GNOME has just been enabled.

po:227
Original:	⌘0	Accessibility support for GNOME has just been enabled.



po:214
Original:	⌘0	You need to log out and log back in for the change to take effect. 

po:228
Original:	⌘0	You need to log out and log back in for the change to take effect.

In both cases, the first string has one space at the end.

from Clytie, Vietnamese translator
Comment 1 Rich Burridge 2006-05-26 15:00:35 UTC 
Hi Clytie, 

No those strings should not be translated. 
I'll adjust the Orca code accordingly.

Thanks for reporting the problem.
Comment 2 Rich Burridge 2006-05-26 15:09:10 UTC 
Created attachment 66289 [details]
Patch to fix the problem.
Comment 3 Rich Burridge 2006-05-26 15:12:41 UTC 
Changes checked into CVS HEAD. Marking as FIXED.