GNOME Bugzilla – Bug 341466
harmonize my string mnemonics, baby
Last modified: 2012-06-21 09:26:17 UTC
(subtitle: the guy who filed this bug obviously had to much spare time.) so check out the context, and harmonize them *carefully* so they do not interfere with other mnemonics in that dialog/menu/whatsoever. results: a) translators have fewer strings to translate. b) users can remember the same mnemonic for the same word (cough). #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:227 msgid "_Contact" #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2 msgid "C_ontacts" #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:5 msgid "Con_tacts" #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11 msgid "_Contacts..." #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3 msgid "Co_ntacts..." #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 msgid "<b>Att_endees</b>" #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:918 msgid "Atte_ndees" #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:427 msgid "A_ttendees..." #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1 msgid "Atte_ndees..." #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:26 msgid "Select _Today" #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1590 msgid "Select T_oday" #: ../mail/mail-config.glade.h:120 msgid "S_elect..." #: ../mail/mail-config.glade.h:122 msgid "Se_lect..." #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12 msgid "Hide S_elected Messages" #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:357 msgid "_Select Address Book" #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11 msgid "_Select" #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1591 msgid "_Select Date..." #: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14 msgid "_Select Today" #~ msgid "_Select All" expect more to come - when i'm bored(TM)...
Set target milestone, add usability keyword and (yay!) reassigning to Srini ;-)
yay! ;-) #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:537 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:445 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1182 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1602 ../calendar/gui/e-memo-table.c:860 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:442 ../composer/e-msg-composer.c:3120 #: ../mail/em-folder-tree.c:979 ../mail/em-folder-view.c:1077 #: ../mail/message-list.c:1724 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:15 ../ui/evolution-tasks.xml.h:23 msgid "_Copy" #: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:988 msgid "C_opy" #: ../mail/em-folder-tree.c:2047 msgid "_Copy..." #: ../mail/em-folder-tree.c:977 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105 msgid "_Copy to Folder" #: ../mail/em-folder-view.c:1094 msgid "_Copy to Folder..." #: ../mail/em-folder-view.c:2460 msgid "_Copy Link Location" #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:47 msgid "_Copy Contact to..." #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972 msgid "Cop_y to Address Book..." #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:48 msgid "_Copy Folder Contacts To" #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:4 msgid "Co_py All Contacts To..." #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16 msgid "_Copy Folder To..." #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1607 msgid "Cop_y to Calendar..." #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1183 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1584 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1603 ../calendar/gui/e-memo-table.c:861 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28 msgid "_Paste" #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978 msgid "P_aste" #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8 msgid "Cu_t" #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1181 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:859 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1 msgid "C_ut" #: ../calendar/calendar.error.xml.h:69 ../ui/evolution-editor.xml.h:23 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53 msgid "_Save" #: ../mail/em-format-html-display.c:1995 ../mail/em-format-html-display.c:2071 msgid "S_ave" #: ../mail/em-format-html-display.c:2006 msgid "S_ave All" #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:30 msgid "S_ave Address Book As VCard" #: ../mail/em-vfolder-editor.c:112 msgid "Search _Folders" #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13 msgid "Search F_olders"
Created attachment 66574 [details] [review] harmonized all i have tried to fix all,leme know if there are more of these
Created attachment 66900 [details] [review] harmonized all
Created attachment 68023 [details] [review] harmonized all
ushveen: did you tested all the dialogs/editors that we definitely do not introduce mnemonic conflicts when applying this? we have to be careful. i prefer very good accessibility to "one string less to translate for the translators". [this message indicates that my motivation to go through all the dialogs is not that high - and i won't be able to test the groupwise dialogs and stuff like that. :-) ]
Bumping version to a stable release.
Closing as OBSOLETE. If still valid I should file new tickets.