As a followup to bug #330712, we've found several other
places where the accessible name for a widget contains
its role. Listed below are the source filenames where
these string occur, plus the suggested string to use
in its place.

--

./calendar/gui/e-calendar-table.c 
    atk_object_set_name (a11y, _("Task Table"));

Suggest replacing this with "Tasks"

--

./calendar/gui/e-memo-table.c 
    atk_object_set_name (a11y, _("Memo Table"));

Suggest replacing this with "Memos"

--

./calendar/gui/dialogs/comp-editor.c 
  atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (priv->attachment_expander), _("Attachment Button: Press space key to toggle attachment bar"));

Suggest replacing this with "Show Attachments"

but also adding in an accessible description. In other words,
also add in the line:

  atk_object_set_description (gtk_widget_get_accessible (priv->attachment_expander), _("Press space key to toggle attachment bar"));

--

./mail/em-account-prefs.c 
  atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (table), _("Mail Accounts Table"));

Suggest replacing this with "Mail Accounts"

--

./mail/em-format-html-display.c 
  atk_object_set_name (a11y, _("Attachment Button"));

Suggest replacing this with "Attachment"

--

  atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (priv->arrow), _("Toggle Attachment Bar"));

Suggest replacing this with "Show Attachments"

--

./mail/message-list.c 
    atk_object_set_name(a11y, _("Message List"));

Suggest replacing this with "Messages"

--

./plugins/itip-formatter/itip-formatter.c 
  atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (ess), _("Conflict Search Table"));

Suggest replacing this with "Conflict Search"

--

./widgets/misc/e-calendar.c 
  atk_object_set_name (a11y, _("Previous Button"));

Suggest replacing this with "Previous"

  atk_object_set_name (a11y, _("Previous Button"));

Suggest replacing this with "Previous"

--

./widgets/misc/e-dateedit.c 
  atk_object_set_name (a11y, _("Date and Time Entry"));

Suggest replacing this with "Date and Time"

  atk_object_set_name (a11y, _("Text Date Entry"));

Suggest replacing this with "Date"

  atk_object_set_name (a11y, _("Date Button"));

Suggest replacing this with "Date"

  atk_object_set_name (a11y, _("Time Combo Box"));

Suggest replacing this with "Time"

--

./widgets/misc/e-search-bar.c 
      atk_object_set_name (a11y, _("Search Text Entry"));

Suggest replacing this with "Search"

--

Thanks!