After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 326185 - difficult (to translate) string
difficult (to translate) string
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-panel
Classification: Other
Component: general
2.13.x
Other Linux
: Normal minor
: ---
Assigned To: Panel Maintainers
Panel Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-01-08 10:52 UTC by Reinout van Schouwen
Modified: 2015-03-24 13:00 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Reinout van Schouwen 2006-01-08 10:52:43 UTC 
#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:86
msgid "Open and search local, remote and recently-used documents and folders"

This sentence has so many possible meanings that it is very difficult to translate properly and terse. Please simplify it a bit, like for example "Access your files, folders and network locations".
Comment 1 Vincent Untz 2006-01-22 15:04:41 UTC 
Fixed.