GNOME Bugzilla – Bug 314101
nautilus emblems are not localized.
Last modified: 2008-01-29 13:10:45 UTC
To reproduce: 1. Invoke nautilus. 2. Choose [Edit] -> [Background & Emblem] Then you will see the these untranslated items. I'm attaching the patch.
Created attachment 51067 [details] [review] patch for icons/*.icon.in, icon/Makefile.am,
is it a patch against nautilus or gnome-print??
#2 : It looks like it is a patch against gnome-cups-manager. What does the .icon file do ? What would be the translation for '[Icon Data]' ?
If the .icon files are put in the same directory for .png files, The emblem name can be localized. You will find "DisplayName" tag in the icon files and it can be localized with intltool. e.g. /usr/share/icons/gnome/48x48/emblems This bug is gnome-cups-manager because this application installs .png files in /usr/share/icons/hicolor/48x48/emblems so nautilus picks up the filenames until .icon files are missed.
ok. I see the mechanism. Putting this in would break string freeze. I've sent a note off the the translation team. If it is not accepted this is blocked until after 2.12.
This seems like "marking previously unmarked string for translation", and thus doesn't fall into breaking string freeze. We only want notification for these (and please stress that this is only marking previously unmarked string in an announcement to gnome-i18n@gnome.org).
Thanks Danilo. Takao : please commit.
Commiting.
Moving all gnome-cups-manager bugs to new product. Filter on Kjartan's spring cleaning.