Distribution/Version: Fedora Core 4

I was deleting some files and received the following error:
Error while deleting. "smb://andy@192...1-1.noarch.rpm" cannot be deleted
because you do not have permissions to modify its parent folder.  

This is completely useless to me.  I had no idea which file nautilus was
complaining about.  I couldn't even open a folder to look for it because the
dialog is modal.  

Since the location bar is hidden by default, I don't think showing the whole url
to the user is a very good idea.  I think it should probably say <filename> in
<parent directory name> cannot be deleted because you do not have permissions to
modify its parent.  It would be nice if the dialog had a button that opened the
directory in question and highlighted the file, but that would be an extra.