After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 308127 - german translation error in changes not save dialog
german translation error in changes not save dialog
Status: RESOLVED FIXED
Product: GIMP
Classification: Other
Component: Internationalisation
2.2.x
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Hendrik Richter
Hendrik Richter
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-06-17 21:53 UTC by ungeschlagen
Modified: 2008-01-15 12:57 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
the dialog window (19.84 KB, image/jpeg)
2005-06-17 21:56 UTC, ungeschlagen 		Details

Description ungeschlagen 2005-06-17 21:53:09 UTC 
Incorrect translation
Application: GIMP

Incorrect text:
There is a translationerror in the dialogwindow that pop up, if some changes are
not saved and Gimp will be closed.

Should be:
There stands "Kein Bild mit ungesicherten Änderungen vorhanden:" but there must
stand "Mindestens ein Bild mit ungesicherten Änderungen vorhanden:"
and the proposition "Wenn Sie GIMP jetzt beenden, gehen folgende
Änderungenverlorgen:" doesn't make sense, because Gimp doesn't list the changes
since the last saving.
Comment 1 ungeschlagen 2005-06-17 21:56:56 UTC 
Created attachment 47933 [details]
the dialog window
Comment 2 Sven Neumann 2005-06-18 00:50:12 UTC 
Fixed in both branches.