After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 300529 - Japanese string for "(invalid Unicode)" has 2 "("
Japanese string for "(invalid Unicode)" has 2 "("
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Japanese [ja]
GNOME 2.10
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA
: 317758 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-04-13 17:45 UTC by Sebastien Bacher
Modified: 2005-10-04 13:36 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Sebastien Bacher 2005-04-13 17:45:49 UTC 
This bug on eel has been opened here: http://bugs.debian.org/303931

"Attached is a fix to po/ja.po.

This string shows up in Nautilus when filesystem contains some non-UTF8 filenames."

diff -ruN eel2-2.8.2.orig/po/ja.po eel2-2.8.2/po/ja.po
--- eel2-2.8.2.orig/po/ja.po    2004-10-28 16:52:54.000000000 +0200
+++ eel2-2.8.2/po/ja.po 2005-04-09 20:37:39.266991944 +0200
@@ -267,4 +267,4 @@

 #: eel/eel-vfs-extensions.c:694
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " ((Unicode が正しくありません)"
+msgstr " (Unicode が正しくありません)"
Comment 1 Takeshi AIHANA 2005-04-14 11:37:18 UTC 
Thanks for the reporting.
I fixed the translation in gnome-2-10/HEAD.
http://cvs.gnome.org/viewcvs/eel/po/ja.po?rev=1.65&view=log
Comment 2 Olav Vitters 2005-04-24 03:35:36 UTC 
Should this also be changed in Nautilus or can it be marked fixed?
Comment 3 Takeshi AIHANA 2005-10-04 13:33:38 UTC 
*** Bug 317758 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 4 Takeshi AIHANA 2005-10-04 13:36:05 UTC 
Thanks for the reporting.
I've fixed this in 
date: 2005/04/14 06:00:34;  author: aihana;  state: Exp;  lines: +63 -63
2005-04-14  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
        * ja.po: Fixed a Bug#300529 reported by seb128@debian.org.