GNOME Bugzilla – Bug 246234
Add Virtual Folder Rule dialog - label suggestions
Last modified: 2010-05-22 09:20:05 UTC
Add Virtual Folder Rule dialog - To open, choose Tools > Virtual Folder Editor, click Add. 1. s/Rule name/Virtual folder name 2. s/If/Create virtual folder from items that meet the following criteria 3. s/Execute actions/Include messages in virtual folder: 4. s/if any criteria are met/If any criteria are met 5. s/if all criteria are met/If all criteria are met 6. Add the following titles to the columns in the table of criteria: Field, Condition, Value. 7. s/vFolder Sources/Sources for Virtual Folder 8. s/specific folders only/Specific folders only 9. s/with all local folders/All local folders 10. s/with all active remote folders/All active remote folders 11. s/with all local and active remote folders/All local and active remote folders This bug blocks bug 246224.
Your capitalization of #7 is not consistent with your other labels. Do you think that we should use "Virtual Folder" as a proper noun everywhere? I am also concerned about #2 -- that is really rather a lengthy label, do you have any thoughts about how it might be slimmed down? In my experience, many people get very lazy to the point of tuning out when met with long labels.
You're right - #2 is too long and the capitalization in #7 is inconsistent. These items have different capitalization because they are group box labels (see capitalization rules in http://developer.gnome.org/projects/gup/hig/draft_hig_new/design-text-labels.html#layout-capitalization) How about: 2. s/If/Criteria for Virtual Folder 7. s/vFolder Sources/Sources for Virtual Folder I was even thinking of shortening these to If and Sources, but I think that virtual folders will be new to most users, so I think a little more hand-holding, with more expansive labels is required.
at least retargetting from 2.3 to 2.5
adding string keyword - this obviously involves string changes
did not happen in 2.5 timeframe, changing target milestone to "future". not possible for 2.6 because of string changes.
Bumping version to a stable release.
similar as with bug #246230, wontfix-ing this?
WONTFIX as per last comment.