GNOME Bugzilla – Bug 212770
Wishlist: User defined localized phrases
Last modified: 2001-10-24 21:13:10 UTC
It should be possible to preset different reply phrases depending on a pattern in the domain of the sender's address in the mail you're replying to. Example: I reply to a mail from an *.se (Sweden) address, then I could have set up Evolution to start the reply with a Swedish phrase like "Den %d skrev %a detta:", and when I reply to a *.com address it could be "On %d, %a wrote this:" (where %a and %d are variables for inserting address and date). Same thing with "Forwarded message" texts. Look at YAM (http://sourceforge.net/projects/yamos/)...
I think 10577 is a better way to solve this problem, particularly since ".com" doesn't necessarily mean "english". *** This bug has been marked as a duplicate of 210577 ***