After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 162867 - Strange gnome-schedule message marked for translation
Strange gnome-schedule message marked for translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-schedule
Classification: Other
Component: general
0.1.0
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME Schedule Maintainers
GNOME Schedule Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-01-03 23:07 UTC by Christian Rose
Modified: 2005-01-06 22:31 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Rose 2005-01-03 23:07:34 UTC 
#: src/gnome-schedule.glade.h:3
msgid " >/dev/null 2>&1"

What is this, and what are translators supposed to translate it to? Please
provide a translator comment in case translators should translate it.

If it shouldn't be translated, please *don't* mark it for translation.
Comment 1 Christian Rose 2005-01-03 23:09:38 UTC 
This is also the case for this message:

#: src/gnome-schedule.glade.h:14
msgid ":"
Comment 2 Philip Van Hoof 2005-01-04 00:52:17 UTC 
It looks like it's in the glade-file. How can we change any of the
translating-related behaviours of glade-2? Please don't answer "by not using
glade-2". It's not an option. And if it's the only way, this wont be fixed.
Comment 3 Kristof Vansant 2005-01-04 13:14:34 UTC 
those two shouldn't be translated so it's a bug that you see them as translatable
Comment 4 Christian Rose 2005-01-04 19:16:06 UTC 
The bug is in src/gnome-schedule.glade then. To fix this, set the translatable
attribute to "no" for these entries in the mentioned Glade file.
Comment 5 Frank Arnold 2005-01-06 19:10:11 UTC 
Fixed with patch from http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=162847
Comment 6 Philip Van Hoof 2005-01-06 22:30:42 UTC 
#5: which has been committed in CVS