After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 161777 - Weird "Use the systems default fonts" message in Yelp
Weird "Use the systems default fonts" message in Yelp
Status: RESOLVED FIXED
Product: yelp
Classification: Applications
Component: General
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Shaun McCance
Yelp maintainers
Depends on:
Blocks: 304361
 
 
Reported: 2004-12-20 12:32 UTC by Christian Rose
Modified: 2005-05-16 14:15 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Rose 2004-12-20 12:32:26 UTC 
#: data/yelp.schemas.in.h:8
msgid "Use the systems default fonts."

This message makes no sense when I translate it. The message should probably be
using a genitive form instead; either "Use the system's default fonts" or "Use
the default fonts of the system".
The latter is what the GDP style guide recommends; it explicitly discourages the
use of the Saxon genitive as used in the first example.
Comment 1 Shaun McCance 2005-01-09 22:17:14 UTC 
Changed in CVS