GNOME Bugzilla – Bug 150490
POD acronym in gtksourceview seemingly unnecessarily expanded
Last modified: 2005-01-07 23:04:12 UTC
#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6 msgid "Plain Old Documentation" Is there any reason in particular this acronym is being expanded? Otherwise please have a look at the reasons outlines at http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#avoid-expanding-acronyms for not expanding acronyms. Please note that there is a string freeze in effect.
Fixed in CVS HEAD.
Perhaps "POD" should not be marked for translation. What do you think? /me does not know Perl.
I suspect Danilo would want "POD" to be marked for translation, so that translators may transcribe it if necessary. A translator comment explaining what "POD" is would probably also be good.