After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 97029 - Typos in the italian translation of the About box
Typos in the italian translation of the About box
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Italian [it]
GNOME 2.0
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: algol
algol
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2002-10-28 14:25 UTC by Christian Marillat
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Marillat 2002-10-28 14:25:53 UTC 
Hi,

http://bugs.debian.org/163409

In the italian traslation of the About box of the modemlights applet there 
are some small typos.

The sentence "Le luci, in ordine dall'alto o da sinistra, solo RX e TX."
should be "Le luci, in ordine dall'alto a destra, sono RX e TX."

Maybe it can be expressed a little better with "Le luci, a partire da in
alto a destra, corrispondono a RX (ricezione) e TX (trasmissione)."
Comment 1 Kjartan Maraas 2002-10-28 17:04:16 UTC 
Moving to localization product.
Comment 2 Carlos Perelló Marín 2002-10-28 21:18:10 UTC 
Please, any italian translator who could fix it...
Comment 3 Abel Cheung 2003-01-23 10:19:27 UTC 
Italian translation bug description still valid for now.
Comment 4 Abel Cheung 2003-04-24 07:31:56 UTC 
Can probably close this bug. The aforementioned string doesn't appear
in gnome-applets HEAD anymore.
Comment 5 Christian Rose 2003-04-24 20:34:33 UTC 
Moving to our new Italian product. :-)
Comment 6 Carlos Perelló Marín 2003-04-24 22:04:04 UTC 
I can leave this bug.
Comment 7 Christian Rose 2003-07-08 21:13:35 UTC 
Is this still an issue?
Comment 8 algol 2003-07-09 18:02:05 UTC 
Fixed in HEAD.