After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 779541 - String suggestions
String suggestions
Status: RESOLVED FIXED
Product: recipes
Classification: Other
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal minor
: ---
Assigned To: Recipes maintainer(s)
Recipes maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-03-03 14:55 UTC by Anders Jonsson
Modified: 2017-03-03 20:52 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Anders Jonsson 2017-03-03 14:55:08 UTC 
Hi,
I found some English strings that could be improved when reviewing the Swedish translation.


First, there are three strings Where "GNOME Recipes" is written with a small "r".


Secondly, it was not obvious to find the meaning of "Peppers". Is this what Americans would call "Bell pepper"?

Finally, some other ingredient spelling suggestions:
Anchovis -> Anchovies
Silantro -> Cilantro
Tumeric ground -> Turmeric, ground
Comment 1 Matthias Clasen 2017-03-03 20:52:41 UTC 
Thanks for the sugestions.