After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 769337 - Treize untranslated in help string meaning thirteen
Treize untranslated in help string meaning thirteen
Status: RESOLVED FIXED
Product: aisleriot
Classification: Other
Component: docs
git master
Other Linux
: Normal minor
: ---
Assigned To: Maintainers of Gnome user documentation
Maintainers of Gnome user documentation
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2016-07-30 21:03 UTC by Anders Jonsson
Modified: 2016-07-30 21:43 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Change "treize" to "thirteen" (905 bytes, patch)
2016-07-30 21:05 UTC, Anders Jonsson 		accepted-commit_now Details | Review

Description Anders Jonsson 2016-07-30 21:03:52 UTC 
One of the translators of the Swedish team reported a string with the word "treize" where it seems to be used meaning thirteen rather than as the name of the game. 


In help/C/treize.xml:

"All other cards can be removed in pairs that add up to treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12."



For clarity I think it's better to replace this with "thirteen".
Comment 1 Anders Jonsson 2016-07-30 21:05:45 UTC 
Created attachment 332410 [details] [review]
Change "treize" to "thirteen"
Comment 2 Christian Persch 2016-07-30 21:33:26 UTC 
Comment on attachment 332410 [details] [review]
Change "treize" to "thirteen"

Yes, that seems right. Thanks!
Comment 3 Anders Jonsson 2016-07-30 21:43:14 UTC 
(In reply to Christian Persch from comment #2)
> Comment on attachment 332410 [details] [review] [review]
> Change "treize" to "thirteen"
> 
> Yes, that seems right. Thanks!

Thanks for the review. Pushed as commit c4be89a5a57df46e4f56df3756e8ec872ec85166