After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 757704 - Broken slovak translation
Broken slovak translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Slovak [sk]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Pavol Šimo
Slovak GNOME Translation Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-11-06 19:20 UTC by Juraj Fiala
Modified: 2015-11-07 13:13 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Juraj Fiala 2015-11-06 19:20:19 UTC 
Arch Linux, 3.18, Slovak locale.

The bluetooth section prints out the following error into the console:

gnome-control-center.desktop[11862]: (gnome-control-center:11862): Gtk-WARNING **: Failed to set text 'Zariadenie je viditeľné pod názvom „rivendell“ a dostupné pre prenos súborov cez bluetooth. Prenesené súbory sú umiestnené v priečinku <a href="file:///home/juraj/Stiahnut%C3%A9"Stiahnuté</a>.' from markup due to error parsing markup: Chyba na riadku 1 znak 212: „Stiahnuté<“ nie je platným názvom: „<“

Which, translated, says "cannot use this text because 'Stiahnuté' (Downloads) isn't a valid name (on line 1 char 212)."

So instead it shows the default message, which calls my computer "Bastien's", tells me that received files are saved in ~/Downloads and instead of navigating me into the folder (which I tried creating) it points me to http://gnome.org.
Comment 1 Bastien Nocera 2015-11-07 13:13:44 UTC 
It has nothing to do with diatrics, the translator just mangled the markup.

commit ebc3e477cefddea29f8a0b9ff639562eb8c29e8c
Author: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Date:   Sat Nov 7 14:11:36 2015 +0100

    po: Unbreak Slovak translation
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757704