GNOME Bugzilla – Bug 755674
Renaming bookmarks is possible only once per application launch
Last modified: 2015-09-28 13:36:33 UTC
You can rename bookmarks of xdg user dirs only once per application session. When second time you try to rename bookmark, rename popup does not appear. If you restart nautilus, you can rename bookmarks again. But still only 1 more time. I do not know, if it affects custom bookmarks too.
This should be fixed by https://git.gnome.org/browse/gtk+/commit/?id=5c0447fa44ee8bfdad7290025a48e5431a9dfb9d