After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 739626 - Chinese Date/Time display; week-day be more explicit
Chinese Date/Time display; week-day be more explicit
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Chinese (Simplified) [zh_CN]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Aron Xu
Aron Xu
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-11-04 16:57 UTC by ailin.nemui
Modified: 2019-03-20 10:53 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description ailin.nemui 2014-11-04 16:57:27 UTC 
Hi,

currently the Gnome-Shell displays the Time and Day of week, day of week is displayed as 1/2/3/4/5/6, I wonder if it would be preferable to be a bit more explicit and show it as WeekDay1/WeekDay2/... instead? That wouldn't take up a lot more space.

Otherwise it feels a bit odd.

thanks,
Comment 1 Rui Matos 2014-11-04 17:08:20 UTC 
This is a translation issue. If you think the Chinese weekday shouldn't be abbreviated then the '%a' should be switched to '%A' in

https://git.gnome.org/browse/gnome-desktop/tree/po/zh_CN.po#n107

and the following lines.
Comment 2 GNOME Infrastructure Team 2019-03-20 10:53:01 UTC 
-- GitLab Migration Automatic Message --

This bug has been migrated to GNOME's GitLab instance and has been closed from further activity.

You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/migration/issues/30.