After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 726902 - Add comment for translators for "%u/%u"
Add comment for translators for "%u/%u"
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-mines
Classification: Applications
Component: general
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-mines-maint
gnome-mines-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-03-22 23:52 UTC by Peter Mráz
Modified: 2014-04-02 21:55 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Flag label should not be translatable (875 bytes, patch)
2014-04-02 21:55 UTC, Michael Catanzaro 		committed Details | Review

Description Peter Mráz 2014-03-22 23:52:52 UTC 
#: ../src/gnome-mines.vala:421
#, c-format
msgid "%u/%u"

please add comment what is first and second %u
Comment 2 Michael Catanzaro 2014-03-23 14:27:39 UTC 
That's the number of flags the player has set on the minefield over the number of mines present in the minefield. It displays underneath the Hint button.

I don't think it should be marked for translation -- or might translators want to control the separator character between the numbers?  Please confirm so I know whether to add a comment or remove it.

Thanks for reporting!
Comment 3 Michael Catanzaro 2014-04-02 21:54:34 UTC 
I've removed this string from translations. Please reopen if you think it should be translatable. Thanks for reporting!
Comment 4 Michael Catanzaro 2014-04-02 21:55:36 UTC 
The following fix has been pushed:
a854afd Flag label should not be translatable
Comment 5 Michael Catanzaro 2014-04-02 21:55:39 UTC 
Created attachment 273495 [details] [review]
Flag label should not be translatable