After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 705095 - Wrong Spanish translation of "No online contacts" in Empathy
Wrong Spanish translation of "No online contacts" in Empathy
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 3.8
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-07-29 18:19 UTC by Iván Jiménez
Modified: 2013-07-30 22:24 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Empathy in English (12.07 KB, image/png)
2013-07-29 18:19 UTC, Iván Jiménez 		Details
Empathy in Spanish (13.52 KB, image/png)
2013-07-29 18:21 UTC, Iván Jiménez 		Details

Description Iván Jiménez 2013-07-29 18:19:59 UTC 
Created attachment 250392 [details]
Empathy in English

See attached screenshots of Empathy; the Spanish translation of "No online contacts" is "No hay contactos no conectados" but it'd be "No hay contactos conectados".
Comment 1 Iván Jiménez 2013-07-29 18:21:21 UTC 
Created attachment 250393 [details]
Empathy in Spanish
Comment 2 Daniel Mustieles 2013-07-30 22:24:49 UTC 
Sorry, forgot to add a comment. This bug has been fixed in master branch. Thanks for your bug report.