Since r812 (1.8.0-20120429) the following has been the case: The implementation ClassDef::writeInheritedMemberDeclarations does: ol.pushGeneratorState(); do some things; ol.popGeneratorState(). However, within the "do some things" code it is possible for writeInheritedMemberDeclarations to return early, in which case the pop never happens and the generator state isn't properly unwound.

I haven't attempted to figure out the details of how it all worked out in the particular case I encountered, but the effect was that when refman.tex is supposed to be created, although the LaTeX output generator has supposedly just been enabled, it isn't really because the generator state stack is all confused, and refman.tex never gets created. I would imagine the same underlying error could cause other problems in other situations.

Explicitly calling ol.popGeneratorState() before the early return from ClassDef::writeInheritedMemberDeclarations appears to fix the problem for me, but I haven't looked into it deeply enough to be 100% certain that no further changes are called for.