After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 659144 - Over-contextualization of 'unknown' string
Over-contextualization of 'unknown' string
Status: RESOLVED FIXED
Product: empathy
Classification: Core
Component: General
3.1.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: empathy-maint
empathy-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-09-15 12:46 UTC by Claude Paroz
Modified: 2011-09-26 10:14 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
streamed-media-window: simplify translator context (1.47 KB, patch)
2011-09-15 13:26 UTC, Guillaume Desmottes 		committed Details | Review

Description Claude Paroz 2011-09-15 12:46:25 UTC 
#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1843
In po file:

msgctxt "encoding video codec"
msgid "Unknown"
msgstr ""

msgctxt "encoding audio codec"
...
msgctxt "decoding audio codec"
...
msgctxt "decoding video codec"
...

Please replace these 4 context markers with "codec". This is enough to disambiguate the string and will limit translation to one string.

This is not worth breaking the string freeze, so it can be applied after empathy will have branched.
Comment 1 Guillaume Desmottes 2011-09-15 13:26:32 UTC 
Created attachment 196627 [details] [review]
streamed-media-window: simplify translator context
Comment 2 Claude Paroz 2011-09-15 13:47:30 UTC 
Review of attachment 196627 [details] [review]:

Fine, thanks
Comment 3 Guillaume Desmottes 2011-09-26 10:14:37 UTC 
Attachment 196627 [details] pushed as c5ab389 - streamed-media-window: simplify translator context