When you enter the Activities overview, pick up a window, and drag it to another workspace using the workspace picker on the right of the screen, if you move your cursor too far to the right, past the workspace thumbnail, you can't drop the window.

Allowing dropping of a window right up to the right edge of the screen for workspaces would make for a much larger drop target (Fitts law!).

Cheers