After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 61238 - Minimalistic letter changes should be ignored
Minimalistic letter changes should be ignored
Status: RESOLVED NOTABUG
Product: gtranslator
Classification: Other
Component: Autotranslation
HEAD
Other All
: Normal minor
: 1.0
Assigned To: Fatih Demir
Fatih Demir
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2001-09-26 17:49 UTC by Fatih Demir
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Fatih Demir 2001-09-26 17:49:59 UTC 
When doing auto translation/accomplishment, gtranslator (and the learn buffer source which does this in source) should disregard any capitalisation/minorification of some letters.

Like in "New File" <-> "New file" -- the translation should be the same normally, therefore gtranslator code should be first-letter-case-ignorant (heh, at least I know what I mean here ,-)).

Should be easy to do within the matching routines (toupper/tolower calls for evey new word starting letter).

This is an issue brought up by Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com> on the gnome-i18n@gnome.org mailing list.
Comment 1 Fatih Demir 2002-03-17 15:42:30 UTC 
Uhm, did you mean that the auto translating routines should ignore the
case at the word beginning while searching for equality?
Comment 2 Fatih Demir 2002-08-05 08:35:18 UTC 
For the interested ones....
Comment 3 Fatih Demir 2002-12-29 17:59:23 UTC 
Easily done partly already by the usage of capitalization disregarding
check functions on the learn buffer side - for the version 1.0 for
GNOME 2.0 it should work, this one isn't valid anymore :-)