GNOME Bugzilla – Bug 572003
damned-lies: Info on Languages http://l10n.gnome.org/ (Damned Lies - Home) to be improved
Last modified: 2010-02-28 13:47:25 UTC
Incorrect translation Application: l10n Incorrect text: http://l10n.gnome.org/ (Damned Lies - Home) Tu sa nach᤺aj?tky jazyky, do ktor? GNOME prekladᮢ> <input type= Should be:
Created attachment 128830 [details] The sentence in question highlighted
Created attachment 128832 [details] The picture shows how the translation would like like if the 1st suggestion was used It is important to read the whole paragraph not just judge the highlighted sentence.
Created attachment 128833 [details] how the translation would look like if the 2nd version was used The same
Created attachment 128834 [details] how the translation would look like if the 3rd version was used the same
Jaroslav, we do not need a bunch of pictures. Please state in clear what is the problem and what is your suggestion for the fix. Thanks.
Error sentence: Tu sa nachadzaju vsetky jazyky, do ktorych sa GNOME preklada. - It is not coherent with the rest of the paragraph, e.g. because the link is much higher than the word 'here'. Should be: Najdete tu vsetky jazyky, do ktorych sa GNOME preklada. or V zozname najdete vsetky jazyky, do ktorych sa GNOME preklada. or V tejto casti najdete vsetky jazyky, do ktorych sa GNOME preklada.