GNOME Bugzilla – Bug 569204
Language in Nautilus changed after Brasero 0.9.1 installation
Last modified: 2009-02-06 08:36:08 UTC
I've installed Brasero 0.9.1 from getdeb.net in Ubuntu 8.10 (64-bit) and I noticed that some parts of Nautilus changed to english (my default locale is spanish). The changes are in the pop-up windows and in the default places (File System, Desktop, Network, Thrash) That didn't happen with 0.8.4 in the same system.
Maybe because some translations were not finished at release time. You need to wait until the spanish team finishes translating Brasero. You could try svn trunk looks like they update the translation two days ago. http://svn.gnome.org/viewvc/brasero/trunk/po/es.po?view=log
Hmm. In that case I'd expect to have incomplete translations in the program itself. The problem here is that it changed some translation strings of Nautilus (had to roll back to Brasero 0.8.4 and reinstall the spanish language packages for gnome to get my language back). I think that's a pretty nasty bug. A program shouldn't change other programs language just because its translations aren't finished. And it is changing the language of one of the core packages of Gnome.
No it doesn't change nautilus translations it's probably just the brasero nautilus extension that isn't fully translated. It might be also a bug on the package. Did you tried from svn trunk and compiling with the source ?
Same problem here: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=256406 After updating to brasero-0.9.1 from 0.8.4 with nautilus extension enabled, we get nautilus semi translated, at least, in spanish and italian languages: http://bugs.gentoo.org/attachment.cgi?id=179761&action=view http://img102.imageshack.us/img102/3412/schermatapj0.jpg How can missing brasero nautilus extension translations make nautilus to be semi translated also? :-/ Thanks a lot
And still the same problem with 2.25.90 (just tested) :-(
Thanks a lot for this report. Without you two I would probably not have noticed it. It's now fixed in SVN trunk. (the bug was in libbrasero-media which unset the translation domain of apps to set it to "brasero" =().
Btw, you need to restart nautilus after re-installing libbrasero-media.
Thanks :-)
*** Bug 570628 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 570711 has been marked as a duplicate of this bug. ***