Incorrect translation
Application: brasero

Incorrect text:
In British English, the word has only a rather inappropriate and comic meaning in this context:

to direct (the libido) toward an infantile form of gratification
to focus or concentrate one's gaze or attention intently or obsessively
to undergo arrestment at a stage of development

It seems the word can have the desired meaning in American English, but only as a Transitive verb:

transitive verb 1 : to make fixed, stationary, or unchanging

Should be:
I believe Windows says something like 'finalising the disk'. 'Fixating the disk' might be OK in AE (I don't know, I'm British), but 'fixating' raises a giggle every time I see it.