After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 556851 - Never split sentences
Never split sentences
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 325284
Product: nautilus
Classification: Core
Component: File and Folder Operations
2.24.x
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Nautilus Maintainers
Nautilus Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-10-18 16:26 UTC by Fabricio Godoy
Modified: 2008-10-20 14:20 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.23/2.24


Description Fabricio Godoy 2008-10-18 16:26:40 UTC 
Please describe the problem:
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences

Steps to reproduce:
On nautilus message catalog I found messages like bellow:

# (pofilter) unchanged: please translate
#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:539
#, c-format
msgid " (%'d"
msgstr " (%'d"

Messages like that broke GNOME L10N guideline rule.

Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information:
The messages that need revision are next of each other.
Comment 1 André Klapper 2008-10-20 14:20:05 UTC 
Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find.


*** This bug has been marked as a duplicate of 325284 ***