GNOME Bugzilla – Bug 551574
Project names and descriptions are not translatable
Last modified: 2008-09-11 18:01:24 UTC
The project wizard templates contain a <project-wizard> section, and the name and description strings here are not marked for translation. Also, the extract-translatable-strings.pl script needs to be updated, as it doesn't simply notices the _name and _description tags.
Thanks for reporting this. We are now in string freeze period so it's probably not wise to add new strings. Anyway, I will add a patch to this bug and I will commit it after the freeze.
Created attachment 118460 [details] [review] fix for this bug Nothing need to be done in the code which is already supporting _name and _description as element names.
Well, I think we can commit this with notice to gnome-i18n@lists.gnome.org as this is not technically a string freeze break. IMHO it adds string that were previously not marked for translation by accident. See http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes for details.
(In reply to comment #3) > Well, I think we can commit this with notice to gnome-i18n@lists.gnome.org as > this is not technically a string freeze break. IMHO it adds string that were > previously not marked for translation by accident. > This is exactly the case, please go ahead and commit Sébastien. Thanks for the quick response. > See http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes for details. >
Ok, I have committed the patch and send a mail to gnome-i18n@lists.gnome.org.