After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 523881 - Italian translation error in the View menu
Italian translation error in the View menu
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Italian [it]
GNOME 2.20
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: algol
algol
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-03-22 17:04 UTC by Roland Stigge
Modified: 2009-02-15 21:58 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Roland Stigge 2008-03-22 17:04:11 UTC 
Incorrect translation
Application: dia

Incorrect text:
The error is in the Vista (View) menu, where the item "Aggancia alla griglia"
(Hooks to the grid) appears two times while it should appear only once, in
reference to the first item of the two.

Should be:
The second should be something like
"Aggancia agli oggetti" (Hooks to the objects).
Comment 1 Luca Ferretti 2009-02-15 21:58:29 UTC 
Fixed on trunk (unfortunately Italian dia translation is currently unmaintained)